a comienzos de diciembre de 2002 / 04